馴々しい
「馴々しい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
過度に親しく接してくるさま。距離感がなく、礼儀を欠く振る舞いを表す。
主な意味
- 過度に親しく振る舞うさま
- 距離感を欠き、打ち解けすぎた態度を指すさま
使い方
- 初対面で馴々しい口調で話しかけられると、警戒感を覚える。
- 友人同士の場面で馴々しい態度が受け入れられることもあるが、失礼と感じられる場合もある。
表記と関連語
- 馴れ馴れしい — 同義語
- 厚かましい — 無遠慮に振る舞うさま
構成
- 馴: 飼い慣らす、馴化の意を含む
- 々: 繰り返しを示す記号。直前の字の反復を表す
- しい: 形容詞化の語尾
品詞
形容詞
他の言語での言い方
馴々しいの多言語翻訳
「馴々しい」は英語でどう表現しますか？
familiar, make free with
「馴々しい」はポルトガル語で何と言いますか？
familiar, liberte-se com
「馴々しい」をスペイン語でどう言いますか？
familiar, hazte libre con
「馴々しい」の韓国語訳は？
익숙하다, 자유롭게 하다
フランス語で「馴々しい」は何ですか？
familier, libérez-vous avec
イタリア語で「馴々しい」は何ですか？
familiare, liberati con
「馴々しい」のドイツ語訳は？
vertraut machen, frei machen mit
「馴々しい」のインドネシア語訳は？
akrab, bebaskan dengan
ベトナム語で「馴々しい」は何ですか？
quen thuộc, thoải mái với
「馴々しい」をタイ語でどう言いますか？
คุ้นเคยทำให้ฟรีด้วย
例文
「馴々しい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語