馴らす
「馴らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人や動物をしつけて従うようにすること。また、物や状態のばらつきや荒さを落ち着かせて扱いやすくすること。
主な意味
- 動物や人を訓練し、慣れさせて従順にすること。
- 音や動作などのばらつきを均一にして安定させること。
- 材料や道具の荒さを取り除いて扱いやすくすること（例：革を馴らす、機械の動きを馴らす）。
使い方
- 子馬を人に馴らすには時間がかかる。
- 新品の革靴を履き慣らすために数日歩いた。
- エンジンの回転を馴らしてから本格運転を始める。
表記と関連語
- 手なずける：人や動物を従わせる（類義）。
- 馴化する：慣れさせる・慣れる過程を表す語（関連語）。
- 野生化する：訓練や管理が失われること（反義）。
構成
- 馴：馬偏を含む漢字で、動物に関わる意味と『慣れる・馴れる』の概念を含む字。
- らす：動詞化・他動化を表す仮名部分で、『〜するようにする』という作用を示す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
馴らすの多言語翻訳
「馴らす」を英語でどう言いますか？
accustom, tame, train
ポルトガル語で「馴らす」は何ですか？
acostumar, domesticar, habituar
スペイン語で「馴らす」は何ですか？
acostumbrar, domesticar
「馴らす」は韓国語でどう表現しますか？
길들이다
「馴らす」のフランス語訳は？
habituer, apprivoiser
「馴らす」のイタリア語訳は？
abituare, addomesticare
「馴らす」はドイツ語でどう表現しますか？
gewöhnen, zähmen
「馴らす」をインドネシア語でどう言いますか？
membiasakan, menjinakkan
「馴らす」のベトナム語訳は？
làm quen, thuần hóa
タイ語で「馴らす」は何ですか？
ทำให้คุ้นเคย, ฝึกให้เชื่อง
例文
「馴らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語