麻酔
「麻酔」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手術や診療の際に、痛覚・感覚あるいは意識を一時的に鈍らせて患者の苦痛や不快を軽減する医療的処置およびその作用状態、並びにその目的で用いられる薬剤。
主な意味
- 医療的処置やその結果としての〈感覚が鈍る状態〉。
- 麻酔に用いられる薬剤（麻酔薬）。
- 比喩的に、感覚や感情を鈍らせること（例：ショックで感覚が麻酔のように鈍る）。
使い方
主に医療分野での専門語として用いられる。公的・専門的な文章や医師・看護師の会話では正式に使われる（例：全身麻酔で手術を行う）。日常会話では麻酔薬の効果について話すときや比喩表現で用いることがある（例：麻酔が切れる、麻酔のように感覚が鈍る）。カジュアルな場面では「麻酔がきく／きかない」など薬の効き目を表す言い方が多い。
表記と関連語
- 局所麻酔 — 身体の一部分だけを麻酔すること。
- 全身麻酔 — 意識も含めて広範囲に麻酔すること。
- 麻酔薬 — 麻酔の作用をもたらす薬剤。
- 覚醒 — 麻酔の反意にあたる、麻酔からさめること。
構成
- 麻（ま） — 元は大麻などの植物を指すが、転じて「しびれる」「麻痺」を表す語感がある。
- 酔（すい） — 「酔う（感覚が変化する）」を示す文字。酒や薬で感覚が鈍ることを表す。
- 両字を合わせて、〈感覚が麻（しびれ）のように酔う＝鈍る〉という意味合いを成す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
麻酔の多言語翻訳
「麻酔」を英語でどう言いますか？
anesthesia
「麻酔」はポルトガル語で何と言いますか？
anestesia
スペイン語で「麻酔」は何ですか？
anestesia
韓国語で「麻酔」は何ですか？
마취
「麻酔」のフランス語訳は？
anesthésie
「麻酔」のイタリア語訳は？
anestesia
ドイツ語で「麻酔」は何ですか？
Anästhesie
「麻酔」をインドネシア語でどう言いますか？
anestesi
「麻酔」のベトナム語訳は？
gây tê
「麻酔」はタイ語で何と言いますか？
การดมยาสลบ
例文
「麻酔」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語