あ、紙不小心折っちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
あ、紙不小心折っちゃったの多言語翻訳
英語での表現
Oh I accidentally creased the paper
ポルトガル語ではこう言います
Ah, dobrei o papel sem querer
スペイン語ではこう言います
Ay arrugué el papel sin querer
韓国語に訳すと
아, 종이를 실수로 구겼다
フランス語ではこのように表現します
Oh j’ai froissé le papier sans faire exprès
翻訳：イタリア語
Oh ho stropicciato la carta per sbaglio
ドイツ語での表現
Oh ich habe das Papier versehentlich geknickt
インドネシア語に訳すと
Aduh saya tanpa sengaja melipat kertas
ベトナム語に訳すと
Ôi tôi vô tình làm nhăn tờ giấy
タイ語に訳すと
อ่า ทำกระดาษยับโดยไม่ตั้งใจ
単語