不
「不」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
語の前につき『〜でない』『〜しない』など逆・欠如の意味を表す一文字の漢字で、語彙の意味素として否定的な機能を果たす。
主な意味
- 状態や性質の欠如や不足を示す語形成要素（例：不足、不可）
- 評価や適合の否定を示す語形成要素（例：不適、不能）
- 書き言葉ややや堅い表現で用いられる傾向
使い方
- 不安（ふあん） — 心配・安心でない状態を指す
- 不可能（ふかのう） — できないことを示す
- 不在（ふざい） — そこにいないことを示す
表記と関連語
- 非 — 類義。否定を示す接頭語。例：非常
- 無 — 類義。存在の欠如を示す。例：無価値
- 有 — 対義。存在・肯定を示す。
構成
- 単一の漢字。横画と払いを主とする字形で構成され、否定の意味素として用いられる一字。
語源
中国系の漢字として伝来し、日本語では漢音などを通じて読みが定着した。音読みとして「フ」「ブ」が現れる。
由来
古代中国の文字体系の一部として成立し、その字形と意味が漢代以前から伝承され、漢字文化の流入に伴って日本語で使用されるようになった。
品詞
接頭辞・漢字
他の言語での言い方
不の多言語翻訳
「不」の英語訳は？
un(~), non(~), negative prefix
「不」はポルトガル語でどう表現しますか？
un(~), não(~), prefixo negativo
「不」をスペイン語でどう言いますか？
un(~), no(~), prefijo negativo
「不」は韓国語でどう表現しますか？
un(~), non(~), 부정 접두사
フランス語で「不」は何ですか？
un(~), non(~), préfixe négatif
イタリア語で「不」は何ですか？
un(~), non(~), prefisso negativo
「不」のドイツ語訳は？
un(~), non(~), negatives Präfix
「不」はインドネシア語で何と言いますか？
un(~), non(~), awalan negatif
「不」はベトナム語で何と言いますか？
un(~), non(~), tiền tố phủ định
タイ語で「不」は何ですか？
un(~), ไม่ใช่(~), คำนำหน้าเชิงลบ
例文
「不」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
不動産
real estate