小
「小」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
程度・大きさ・数量が標準より小さいこと、またはそれを表す文字。
主な意味
- 接頭辞的に用いて、規模や程度が小さいことを示す（例：小型、小規模）。
- 身分・年齢・階級が下位であることを示すことがある（例：小学生＝学年が低い層）。
- 縮小・控えめ・簡素さを表す用法がある（文語的・慣用的表現を含む）。
使い方
- この箱は小さくて軽い。
- 小規模な会議で意見を交換する。
- 彼は小学生のときから絵が上手だった。
表記と関連語
- 小さい — 物理的に小規模であること。
- 微小 — 非常に小さいこと。
- 少ない — 数量が少ないこと。
- 大（対義語） — 規模・程度が大きいこと。
構成
- 字形としては短い画が集まった単字で、少なさ・小ささを示す象形的な要素を持つ。
- 部首は「小」で、そのまま独立した漢字として機能する。
語源
音読みの「しょう」は古代中国語の発音を借用した読みで、日本語には漢音・呉音などを通じて入った。訓読みの「ちいさい」「こ」はもともとの和語に由来する読みで、意味的には日本語の既存語と結びつけられた。
由来
漢字としては古代中国で成立し、後に日本に渡来して用いられるようになった。日本語の語彙体系に取り入れられ、古代から中世にかけてさまざまな文献に現れる。
品詞
形容詞（語幹）・接頭辞・漢字（語素）
他の言語での言い方
小の多言語翻訳
「小」は英語でどう表現しますか？
small, minor, small size
ポルトガル語で「小」は何ですか？
pequeno, menor, tamanho pequeno
スペイン語で「小」は何ですか？
pequeño, menor
「小」は韓国語でどう表現しますか？
작은 것
「小」のフランス語訳は？
petit, mineur
「小」のイタリア語訳は？
piccolo, minore
「小」はドイツ語でどう表現しますか？
klein, gering
「小」のインドネシア語訳は？
kecil, minor
「小」のベトナム語訳は？
nhỏ, bé
「小」はタイ語で何と言いますか？
เล็ก, ขนาดเล็ก
例文
「小」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語