あ、鍵がない、どこにやったっけ…探してる
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
あ、鍵がない、どこにやったっけ…探してるの多言語翻訳
英語に訳すと
Oh the key is missing where did I put it… looking for it
翻訳：ポルトガル語
Ah não acho a chave, onde eu coloquei… procurando
スペイン語ではこう言います
Ay no encuentro la llave ¿dónde la dejé?… buscando
翻訳：韓国語
아, 열쇠가 없어, 어디 뒀더라… 찾고 있어
フランス語ではこのように表現します
Ah j’ai perdu ma clé où est-ce que je l’ai mise…
翻訳：イタリア語
Ah la chiave non c’è dove l’ho messa… la sto cercando
ドイツ語ではこう言います
Oh der Schlüssel ist weg wo habe ich ihn hingelegt… suche gerade
インドネシア語ではこう言います
Aduh kunci hilang, taruh di mana ya… lagi cari
ベトナム語に訳すと
Ơi chìa khóa đâu rồi, để ở đâu nhỉ… đang tìm
タイ語での表現
อ่า กุญแจหายไปไหน วางไว้ตรงไหนนะ… กำลังหา
単語