そんな雑な扱いしないで
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
そんな雑な扱いしないでの多言語翻訳
翻訳：英語
Don’t handle me so roughly
ポルトガル語に訳すと
Não me trate de forma tão grosseira
スペイン語ではこう言います
No me trates de forma tan brusca
韓国語に訳すと
그렇게 거칠게 다루지 마
フランス語ではこのように表現します
Ne me traite pas aussi grossièrement
翻訳：イタリア語
Non trattarmi in modo così rozzo
ドイツ語ではこう言います
Behandle mich nicht so grob
インドネシア語ではこう言います
Jangan perlakukan aku se kasar itu
ベトナム語に訳すと
Đừng đối xử thô bạo như vậy
翻訳：タイ語
อย่าปฏิบัติด้วยอย่างหยาบ ๆ
単語