そんな高価なプレゼント、私にはもったいない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
そんな高価なプレゼント、私にはもったいないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Such an expensive gift, it’s wasted on me
ポルトガル語ではこのように表現します
Presente caro desse, pra mim é desperdício
スペイン語に訳すと
Un regalo tan caro, desperdiciado en mí
韓国語ではこう言います
그렇게 비싼 선물, 나한테는 아깝다
フランス語ではこう言います
Un cadeau si cher, c’est du gaspillage pour moi
イタリア語での表現
Un regalo così caro è sprecato per me
翻訳：ドイツ語
So ein teures Geschenk, an mir verschwendet
インドネシア語での表現
Hadiah mahal seperti itu, mubazir untukku
ベトナム語での表現
Quà đắt thế, phí với tôi
タイ語に訳すと
ของขวัญราคาแพงแบบนี้สำหรับฉันมันสิ้นเปลือง
単語