どんなに説明しても彼は理解しなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
どんなに説明しても彼は理解しなかったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
No matter how much I explained he did not understand
ポルトガル語ではこう言います
Por mais que eu explicasse ele não entendeu
翻訳：スペイン語
Por más que expliqué no entendió
韓国語ではこう言います
아무리 설명해도 그는 이해하지 않았다
フランス語に訳すと
J’ai beau expliquer il n’a pas compris
イタリア語ではこのように表現します
Per quanto spiegassi lui non capiva
ドイツ語に訳すと
Egal wie sehr ich es erklärte er hat es nicht verstanden
インドネシア語ではこう言います
Sebanyak apa pun saya menjelaskan dia tidak mengerti
ベトナム語ではこのように表現します
Dù giải thích thế nào anh ấy vẫn không hiểu
タイ語に訳すと
ไม่ว่าจะอธิบายแค่ไหนเขาก็ไม่เข้าใจ
単語