どんなに頑張っても追いつけない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
どんなに頑張っても追いつけないの多言語翻訳
英語に訳すと
No matter how hard I try I can’t catch up
ポルトガル語ではこのように表現します
Por mais que eu me esforce não alcanço
スペイン語に訳すと
Por mucho que me esfuerce no puedo alcanzarlo
翻訳：韓国語
아무리 노력해도 따라잡을 수 없다
フランス語に訳すと
Quoi que je fasse je n’arrive pas à rattraper
イタリア語での表現
Per quanto mi sforzi non riesco a raggiungere
ドイツ語での表現
Egal wie sehr ich mich anstrenge ich kann nicht mithalten
インドネシア語に訳すと
Sebaik apapun aku berusaha tidak bisa mengejar
ベトナム語での表現
Dù cố gắng thế nào cũng không theo kịp
翻訳：タイ語
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ตามไม่ทัน
単語