なんか今日、調子が悪い
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
なんか今日、調子が悪いの多言語翻訳
英語ではこう言います
Somehow today I’m not feeling well
ポルトガル語での表現
Não sei por que hoje não tô bem
スペイン語に訳すと
No sé por qué hoy no me siento bien
韓国語に訳すと
왠지 오늘 컨디션이 안 좋아
フランス語に訳すと
Je ne sais pas pourquoi mais je ne suis pas en forme aujourd’hui
イタリア語での表現
Non so perché ma oggi non sto bene
ドイツ語ではこのように表現します
Irgendwie bin ich heute nicht in Form
インドネシア語ではこう言います
Entah kenapa hari ini kondisi saya tidak bagus
ベトナム語での表現
Không hiểu sao hôm nay không khỏe
タイ語に訳すと
อย่างไม่รู้สึกตัว วันนี้รู้สึกไม่ค่อยดี
単語