調子
「調子」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の状態や具合を表す名詞。
主な意味
- 音楽や声音に関する拍子・調・テンポ。
- 話しぶりや語調、声の出し方。
- 勢い・流れや好不調の度合い（好調・不調の可否を示す表現）。
- やり方や手際、物事の進み具合を示す言い方。
使い方
- 今日は調子がいいので、仕事がはかどる。
- ピアノの調子を合わせる。
- 機械の調子が悪くて、エンジンが止まる。
- 最近、彼は調子に乗っている。
表記と関連語
- 具合 — 体や物の状態を表す語。
- 勢い — 動きや流れの強さ。
- 不調 — 調子の反対語、具合が悪いこと。
構成
- 調: 音を整える・調べることを表す字。調律や調査に関係する意味合いがある。
- 子: 接尾語的に用いられ、名詞化や語をまとまりとして扱う役割を持つ。
- 全体: 「調」の音や整えるという要素に「子」が付いて、音や様相のまとまり・ありさまを示す語となった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
調子の多言語翻訳
英語で「調子」は何ですか？
condition, rhythm, tone, state
「調子」のポルトガル語訳は？
condição, ritmo, tom, estado
「調子」のスペイン語訳は？
condición, ritmo, tono
「調子」は韓国語で何と言いますか？
상태, 가락
「調子」はフランス語でどう表現しますか？
condition, rythme, ton
「調子」はイタリア語でどう表現しますか？
condizione, ritmo, tono
「調子」はドイツ語で何と言いますか？
Zustand, Ton, Rhythmus
「調子」はインドネシア語でどう表現しますか？
kondisi, irama
「調子」はベトナム語でどう表現しますか？
tình trạng, nhịp điệu
「調子」のタイ語訳は？
สภาพ, จังหวะ
例文
「調子」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
順調
favorable, going well, smooth
単語
女子
woman, girl, female
単語
王子
prince
単語
菓子
sweets, confectionery
単語
強調
emphasis, stress, highlight
単語
様子
state, appearance, situation
単語
協調
cooperation, harmony, coordination
単語
男子
boy, young man, male
単語
調査
survey, investigation, research
単語
調整
adjustment, coordination, regulation
単語
調節
regulation, control, adjustment
単語
調べる
check, look up, research