悪い
「悪い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
品質・状態・行為・人の性質が良くないことを表す形容詞。
主な意味
- 品質・状態が良くないことを表す
- 行為・判断が正しくない、間違っていることを表す
- 道徳的・倫理的に悪い、害があると判断されることを表す
- 人の性格・性質が好ましくないことを表す
- 謝罪の意を込めて用いられることがある
使い方
- 中立・標準的: この結果は悪い。
- 感情を含む否定: 悪いね、遅れてごめん。
- 道徳・倫理の評価: それは悪い考えだ。
表記と関連語
- 不良な: 品質が不良である
- ひどい: 程度が非常に悪い
- まずい: 味や状況が悪い（口語）
- 悪質な: 行為が著しく悪い
- 良い: 反対語
構成
- 悪: 害・悪事・悪性を表す基本意味。
- い: 形容詞の語尾を成す接尾辞。
語源
上代日本語の形容詞『悪し』に由来し、語尾の活用形の変化を経て現代の『悪い』となった。
由来
上代日本語にさかのぼる古い形容詞。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
悪いの多言語翻訳
「悪い」は英語でどう表現しますか？
bad, wrong, inferior
ポルトガル語で「悪い」は何ですか？
ruim, mau, errado, inferior
「悪い」のスペイン語訳は？
malo, equivocado, inferior
「悪い」は韓国語で何と言いますか？
나쁘다
「悪い」はフランス語でどう表現しますか？
mauvais
「悪い」はイタリア語でどう表現しますか？
cattivo, sbagliato
「悪い」はドイツ語で何と言いますか？
schlecht, falsch
「悪い」のインドネシア語訳は？
buruk, salah
「悪い」はベトナム語でどう表現しますか？
xấu, sai
「悪い」のタイ語訳は？
ไม่ดี, ผิด
例文
「悪い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
改悪
deterioration, changing for the worse
単語
悪しからず
don't take me wrong, but..., I'm sorry
単語
悪化
deterioration, worsen
単語
悪者
bad fellow, rascal
単語
善し悪し
good or bad, merits or demerits, quality
単語
悪魔
devil, demon, evil spirit
単語
意地悪
mean, malicious, unkind
単語
悪口
insult, badmouthing, abuse
単語
悪
evil, vice, badness