一日中歩いて足が棒になった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
一日中歩いて足が棒になったの多言語翻訳
英語ではこう言います
I walked all day and my legs became stiff
翻訳：ポルトガル語
Andei o dia todo e minhas pernas ficaram duras
翻訳：スペイン語
Caminé todo el día y mis piernas quedaron entumecidas
韓国語ではこう言います
종일 걸어서 다리가 휘청거렸다
フランス語に訳すと
J’ai marché toute la journée et mes jambes étaient raides
イタリア語ではこのように表現します
Ho camminato tutto il giorno e le gambe sono diventate rigide
ドイツ語ではこのように表現します
Ich bin den ganzen Tag gelaufen und meine Beine wurden steif
インドネシア語ではこう言います
Berjalan seharian dan kaki saya kaku
ベトナム語での表現
Đi bộ cả ngày chân tôi cứng đờ
タイ語に訳すと
เดินทั้งวันขาเมื่อยเป็นไม้
単語