不注意でコーヒーをこぼして大切な書類が濡れちゃった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
不注意でコーヒーをこぼして大切な書類が濡れちゃったの多言語翻訳
英語ではこう言います
Carelessly spilled coffee and wet important documents
ポルトガル語ではこのように表現します
Por descuido derrubou café e molhou documentos importantes
スペイン語ではこのように表現します
Por descuido derramó café y mojó documentos importantes
韓国語ではこう言います
부주의로 커피를 쏟아서 중요한 서류가 젖어버렸다
フランス語での表現
J’ai renversé du café
イタリア語に訳すと
Ho versato il caffè
ドイツ語での表現
Ich habe Kaffee verschüttet
インドネシア語ではこのように表現します
Ceroboh menumpahkan kopi dan dokumen penting basah
ベトナム語に訳すと
Vô tình đổ cà phê làm ướt tài liệu quan trọng
タイ語ではこう言います
ทำกาแฟหกอย่างไม่ระมัดระวังและทำให้เอกสารสำคัญเปียก
単語