凍った道を歩いていて転んでしまった時は本当に恥ずかしい
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
凍った道を歩いていて転んでしまった時は本当に恥ずかしいの多言語翻訳
英語に訳すと
When I slipped and fell on the frozen street it was really embarrassing
翻訳：ポルトガル語
Quando escorreguei e caí na rua congelada foi muito vergonhoso
翻訳：スペイン語
Cuando resbalé y caí en la calle congelada fue vergonzoso
韓国語ではこのように表現します
얼어붙은 길에서 걸어서 넘어졌을 때 정말 창피했다
フランス語に訳すと
Quand j’ai glissé
イタリア語での表現
Quando sono scivolato
ドイツ語での表現
Als ich ausrutschte
インドネシア語ではこのように表現します
Tersandung dan jatuh di jalan beku benar-benar malu
ベトナム語での表現
Trượt ngã trên đường đóng băng thật xấu hổ
タイ語ではこう言います
ตอนที่ฉันลื่นล้มบนถนนที่เป็นน้ำแข็งมันน่าอายมาก
単語