初めてお会いしたとき、緊張してこんにちはさえ言えなかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
初めてお会いしたとき、緊張してこんにちはさえ言えなかったの多言語翻訳
英語に訳すと
When I first met you I was so nervous I couldn’t even say hi
ポルトガル語ではこのように表現します
Quando te vi pela primeira vez, tava tão nervoso que nem consegui dizer oi
スペイン語ではこう言います
Cuando te conocí estaba tan nervioso que ni pude decir hola
韓国語に訳すと
처음 만났을 때 너무 긴장해서 안녕하세요도 못 했다
フランス語ではこのように表現します
La première fois j’étais si nerveux que je n’ai pas pu dire bonjour
イタリア語に訳すと
Quando ti ho incontrato ero così nervoso che non ho detto ciao
ドイツ語ではこう言います
Als ich dich traf, war ich so nervös, dass ich nicht mal Hallo sagen konnte
インドネシア語での表現
Saat pertama bertemu, gugup, tak bisa bilang halo
ベトナム語に訳すと
Lần đầu gặp tôi căng thẳng, không nói được chào
タイ語に訳すと
เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก ฉันรู้สึกกังวลมากจนไม่กล้าทักทายเลย
単語