去年の秋に失業してから仕事を探しています
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
去年の秋に失業してから仕事を探していますの多言語翻訳
英語ではこう言います
I have been looking for a job since losing mine last fall
ポルトガル語ではこう言います
Estou procurando emprego desde que perdi o emprego no outono passado
スペイン語に訳すと
He estado buscando trabajo desde que lo perdí el otoño pasado
韓国語に訳すと
작년 가을에 실직한 이후로 일을 찾고 있습니다
フランス語に訳すと
Je cherche du travail depuis que j’ai perdu mon emploi l’automne dernier
イタリア語での表現
Cerco lavoro da quando l’ho perso lo scorso autunno
翻訳：ドイツ語
Ich suche Arbeit seitdem ich letzten Herbst meinen Job verloren habe
インドネシア語での表現
Saya mencari pekerjaan sejak di-PHK musim gugur lalu
ベトナム語での表現
Tôi đang tìm việc từ khi thất nghiệp mùa thu năm ngoái
タイ語に訳すと
หางานอยู่ตั้งแต่ตกงานเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว
単語