問題にぶつかったら一人で悩まず相談して
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
問題にぶつかったら一人で悩まず相談しての多言語翻訳
英語での表現
When you hit a problem don’t struggle alone ask for help
翻訳：ポルトガル語
Se bater de frente com um problema não lute sozinha, peça ajuda
スペイン語での表現
Si te encuentras con un problema no luches sola consulta
韓国語に訳すと
문제에 부딪히면 혼자 고민하지 말고 상담해
翻訳：フランス語
Face à un problème ne te tracasse pas seule consulte quelqu’un
イタリア語ではこう言います
Davanti a un problema non tormentarti da sola chiedi aiuto
ドイツ語ではこのように表現します
Wenn du auf ein Problem stößt kämpfe nicht allein dagegen frag um Rat
インドネシア語ではこう言います
Kalau hadapi masalah jangan sendiri bingung minta tolong
ベトナム語ではこのように表現します
Khi gặp vấn đề đừng tự mình suy nghĩ mà hãy tham khảo
タイ語に訳すと
เจอปัญหาแล้วอย่าเก็บไปคิดคนเดียว ปรึกษาคนอื่นด้วย
単語