子供から目を離さないで
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
子供から目を離さないでの多言語翻訳
英語に訳すと
Don’t take your eyes off the children
ポルトガル語ではこう言います
Não tire os olhos das crianças
スペイン語ではこう言います
No les quites los ojos de encima
韓国語ではこのように表現します
아이에게서 눈을 떼지 마
フランス語ではこのように表現します
Ne quittez pas les yeux des enfants
翻訳：イタリア語
Non togliere gli occhi di dosso ai bambini
ドイツ語ではこのように表現します
Nimm die Kinder nicht aus den Augen
翻訳：インドネシア語
Jangan lepas pandangan dari anak-anak
翻訳：ベトナム語
Đừng rời mắt khỏi bọn trẻ
タイ語ではこう言います
อย่าละสายตาจากเด็ก
単語