子供のころはよく川で遊んだものだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか?英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
子供のころはよく川で遊んだものだの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
When I was a child I used to play in the river often
ポルトガル語に訳すと
Quando era criança eu costumava brincar muito no rio
翻訳:スペイン語
Cuando era niño solía jugar mucho en el río
韓国語に訳すと
어렸을 때는 자주 강에서 놀곤 했습니다
翻訳:フランス語
Quand j’étais enfant je jouais souvent dans la rivière
イタリア語ではこのように表現します
Da bambino giocavo spesso nel fiume
翻訳:ドイツ語
Als Kind spielte ich oft im Fluss
インドネシア語での表現
Waktu kecil saya sering bermain di sungai
ベトナム語ではこのように表現します
Khi còn nhỏ tôi thường chơi ở sông
翻訳:タイ語
ตอนเด็กๆ ฉันมักเล่นที่แม่น้ำ
単語