よく
「よく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の程度・頻度・様子を表す副詞。動作の様子を良い方向に修飾し、頻度や程度を強調する。
主な意味
- うまく — 上手に、適切に
- 頻繁に — しばしば、たびたび
- 十分に — 十分な程度で
- 適切に — 状況に合わせて適切に
使い方
- 標準・丁寧: よく考えてから決めてください。
- カジュアル: よく眠れた？
- 頻度の意味: 彼はよく来る。
- 強い程度: よくできました。
表記と関連語
- うまく — 上手に
- 頻繁に — しばしば
- 十分に — 十分に
- あまり — それほど〜ない
- ほとんどない — ほとんどない
品詞
副詞
他の言語での言い方
よくの多言語翻訳
「よく」は英語でどう表現しますか？
often / well
ポルトガル語で「よく」は何ですか？
frequentemente / bem
「よく」はスペイン語で何と言いますか？
a menudo / bien
「よく」を韓国語でどう言いますか？
자주 / 잘
「よく」をフランス語でどう言いますか？
souvent / bien
「よく」をイタリア語でどう言いますか？
spesso / bene
「よく」をドイツ語でどう言いますか？
oft / gut
インドネシア語で「よく」は何ですか？
sering / dengan baik
「よく」をベトナム語でどう言いますか？
thường / tốt
タイ語で「よく」は何ですか？
บ่อย / ดี
例文
「よく」を含む日本語の例文
例文
子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ
When I was a child I used to play in the river in summer
例文
子供のころはよく川で遊んだものだ
When I was a child I used to play in the river often
例文
この漢字はよく使われます。
This kanji is often used.
例文
周囲をよく見てください。
Please look around carefully.
例文
この漢字は形が似ているから、よく間違えられるらしい
Apparently this kanji is often mistaken because the shape is similar
例文
この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい
This word is often used in conversation, but explaining its meaning is hard
例文
私はよく日本語を勉強します。
I often study Japanese.