子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ

英語ではこう言います

When I was a child I used to play in the river in summer

ポルトガル語ではこのように表現します

Quando era criança costumava brincar no rio no verão

スペイン語ではこう言います

Cuando era niño solía jugar en el río en verano

韓国語に訳すと

어릴 때는 여름이 되면 강에서 자주 놀았어요

フランス語ではこのように表現します

Quand j’étais enfant je jouais souvent dans la rivière en été

イタリア語に訳すと

Quando ero bambino giocavo spesso nel fiume d’estate

ドイツ語ではこのように表現します

Als Kind spielte ich im Sommer oft im Fluss

翻訳：インドネシア語

Waktu kecil sering bermain di sungai saat musim panas

ベトナム語に訳すと

Hồi nhỏ tôi hay chơi ở sông vào mùa hè

翻訳：タイ語

ตอนเด็กๆมักเล่นที่แม่น้ำหน้าร้อน