よく

Significado em Português

frequentemente / bem

Frase

Frases relacionadas

N3 子供のころは夏になるとよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa natsu ni naru to yoku kawa de asonda mono da Quando era criança costumava brincar no rio no verão N3 子供のころはよく川で遊んだものだ Kodomo no koro wa yoku kawa de asonda mono da Quando era criança eu costumava brincar muito no rio N4 この漢字はよく使われます。 Kono kanji wa yoku tsukawaremasu. Este kanji é usado com frequência. N4 周囲をよく見てください。 Shuui o yoku mite kudasai. Observe bem ao redor. N4 この漢字は形が似ているから、よく間違えられるらしい Kono kanji wa katachi ga nite iru kara, yoku machigaerareru rashii Parece que este kanji é confundido com frequência porque o formato é parecido N4 この言葉は会話でよく使われるけど、意味を説明するのは難しい Kono kotoba wa kaiwa de yoku tsukawareru kedo, imi o setsumei suru no wa muzukashii Esta palavra é muito usada em conversa, mas explicar o significado é difícil N5 私はよく日本語を勉強します。 Watashi wa yoku nihongo o benkyou shimasu. Eu frequentemente estudo japonês.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Advérbio japonês que expressa como, quanto ou com que frequência uma ação ocorre, indicando que essa ação é realizada de modo adequado ou com regularidade.

Sentidos principais

1) Modo de ação: descreve a forma como algo é feito, sugerindo que é feito bem ou de maneira adequada; 2) Frequência: sinaliza repetição ou habitualidade, ou seja, que ocorre com frequência; 3) Ênfase/qualidade: funciona como intensificador de verbos, conferindo competência ou alta qualidade; 4) Expressões comuns: aparece em estruturas como よくない (não é bom) e よくある (algo que acontece com frequência).

Como usar

Uso: funciona principalmente como advérbio de modo antepondo-se a verbos para indicar a maneira da ação, bem como para expressar repetição em expressões como よく見る e よくある.

Variações e termos próximos

Variações e termos próximos incluem ちゃんと, きちんと e 上手に, que podem ser usados em contextos semelhantes para enfatizar correção, praticidade ou habilidade.

Composição

Composição: quando escrito em kanji, pode aparecer como 良く, com o kanji 良 (bom); o radical associado deste kanji é tradicionalmente citado como 羊.

Etimologia

Deriva do adjetivo i “良い” (yoi) no japonês clássico; a forma adverbial foi criada pela adição do sufixo -ku, resultando em よく, com evolução fonética ao longo do tempo.

Origem

Origem cultural/histórica: o advérbio já aparece no japonês clássico como a forma adverbial do adjetivo bom e permanece amplamente utilizado no japonês moderno.

Classe da palavra

advérbio de modo