小麦粉をふるってから混ぜると、ダマにならない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
小麦粉をふるってから混ぜると、ダマにならないの多言語翻訳
翻訳：英語
Sift the flour before mixing to avoid lumps
ポルトガル語に訳すと
Se peneirar a farinha antes de misturar, não empelota
スペイン語に訳すと
Tamizar antes de mezclar evita grumos
韓国語ではこう言います
밀가루를 체 친 다음에 섞으면 덩어리가 지지 않는다
フランス語ではこう言います
Tamiser la farine avant de mélanger
イタリア語での表現
Setacciare la farina prima di mescolare
ドイツ語ではこのように表現します
Mehl sieben vor dem Mischen vermeidet Klumpen
インドネシア語ではこう言います
Ayak tepung sebelum aduk biar tidak menggumpal
翻訳：ベトナム語
Rây bột mì trước khi trộn thì không vón cục
タイ語に訳すと
ถ้าร่อนแป้งก่อนผสมจะไม่จับตัวเป็นก้อน
単語