混ぜる
「混ぜる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
液体・粉・材料など複数のものを一つにして均一な状態にする他動詞。
主な意味
- 複数の成分をかき混ぜて一体化させる行為。
- 人や要素を集団や状態に加えて一緒にすること（仲間に入れるなどの用法）。
- 情報や性質を区別できないように入り混じらせる比喩的な用法（事実と意見を混ぜる等）。
使い方
- サラダにドレッシングをよく混ぜる。
- 会議で新しいメンバーをグループに混ぜる。
- 事実と推測を混ぜて話さないようにする。
表記と関連語
- かき混ぜる — 力を入れて混ぜることを強調する同義語。
- 混じえる（まじえる） — 要素を加えて入り交じらせる、やや書き言葉寄りの語。
- 分ける — （反意語）分離する、切り離すこと。
構成
- 混：入りまじる・混合を示す漢字。混乱や混合に用いられる。
- ぜる（動詞語尾）：動作を表す語尾で、ここでは「…する」の意味を付加する。漢字は「混」、動詞形は「混ぜる」として表記される。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
混ぜるの多言語翻訳
「混ぜる」を英語でどう言いますか？
to mix, to stir
ポルトガル語で「混ぜる」は何ですか？
misturar, mexer
スペイン語で「混ぜる」は何ですか？
mezclar, revolver
韓国語で「混ぜる」は何ですか？
섞다, 젓다
「混ぜる」のフランス語訳は？
mélanger, remuer
「混ぜる」のイタリア語訳は？
mescolare, rimescolare
「混ぜる」はドイツ語で何と言いますか？
mischen, umrühren
「混ぜる」はインドネシア語で何と言いますか？
mencampur, mengaduk
「混ぜる」のベトナム語訳は？
trộn, khuấy
「混ぜる」はタイ語で何と言いますか？
ผสม, คน
例文
「混ぜる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語