彼には一生かけても返せない恩がある
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼には一生かけても返せない恩があるの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I owe him a debt of gratitude I can never repay
ポルトガル語ではこのように表現します
Tenho com ele uma dívida de gratidão que não posso pagar nem a vida inteira
スペイン語に訳すと
Tengo con él una deuda de gratitud que no puedo pagar
翻訳：韓国語
그에게는一生 갚아도 다 못 갚을 은인이 있다
フランス語ではこう言います
J’ai envers lui une dette de gratitude que je ne pourrai jamais rembourser
イタリア語での表現
Ho con lui un debito di gratitudine che non potrò mai ripagare
ドイツ語ではこう言います
Ich habe bei ihm eine Dankesschuld die ich nie zurückzahlen kann
翻訳：インドネシア語
Saya punya hutang budi kepadanya yang tidak bisa dibalas seumur hidup
翻訳：ベトナム語
Tôi mang ơn anh ấy mà cả đời không trả nổi
タイ語での表現
เขามีพระคุณที่ฉันไม่อาจตอบแทนได้ตลอดชีวิต
単語