一生
「一生」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が生まれてから死ぬまでの期間をさす名詞。人生全体やその期間にわたって続く状態・出来事を含む表現として用いられる。
主な意味
- 人生全体を期間として表す用法（継続的な時間のまとまりとして）。
- その人がある事に生涯をかけるという強い決意や献身を表す用法（「一生をかける」など）。
- 長期間の価値・耐久性を表す比喩的用法（「一生もの」のように一生使えることを示す）。
使い方
- 彼は一生独身でいると言った（カジュアルな誓い・予告）。
- その時計は一生使えるほど丈夫だと言われている（比喩的に耐久性を表現）。
- 彼女は教育に一生を捧げた（生涯を通じた献身を表す文章表現）。
表記と関連語
- 生涯 — 人の一生に近い語。期間としての焦点が強い。
- 人生 — 生き方や経験を含めた意味合いが強い語。
- 一時（反意） — 一時的な状態を指す語。短期間を示す対比。
構成
- 一：数の「一」。単一・ひとつを示す。
- 生：生きる・生命を示す文字。
- 両字が結びつき、〈一つの生命にわたる期間〉という概念を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
一生の多言語翻訳
「一生」を英語でどう言いますか？
whole life, lifetime
「一生」をポルトガル語でどう言いますか？
vida inteira, por toda a vida
「一生」をスペイン語でどう言いますか？
toda la vida
「一生」の韓国語訳は？
일생
フランス語で「一生」は何ですか？
toute la vie
イタリア語で「一生」は何ですか？
tutta la vita
「一生」はドイツ語で何と言いますか？
ganzes Leben
「一生」はインドネシア語で何と言いますか？
seumur hidup
ベトナム語で「一生」は何ですか？
suốt đời
「一生」はタイ語でどう表現しますか？
ตลอดชีวิต
例文
「一生」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
一生懸命
with utmost effort, very hard, earnestly
単語
芝生
lawn, grass
単語
生じる
occur, arise, be generated
単語
人生
life, human life
単語
生
life, birth, raw
単語
生長
natural growth, biological growth
単語
生年月日
birth date
単語
生物
living thing, organism, biology
単語
生命
life, vital existence
単語
生き物
living thing, creature
単語
一時
for a time, temporarily, one o clock
単語
一度に
all at once, at the same time