彼は床に倒れたまま動けなくなってしまった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼は床に倒れたまま動けなくなってしまったの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He fell on the floor and couldn’t move anymore
翻訳：ポルトガル語
Ele caiu no chão e não conseguia mais se mexer
スペイン語での表現
Cayó al suelo y ya no pudo moverse
韓国語ではこう言います
그는 바닥에 쓰러진 채 움직일 수 없게 되었다
翻訳：フランス語
Il ne pouvait plus bouger
イタリア語ではこのように表現します
Non riusciva più a muoversi
ドイツ語での表現
Er konnte sich nicht mehr bewegen
インドネシア語での表現
Dia jatuh ke lantai dan tak bisa bergerak
ベトナム語ではこのように表現します
Anh ấy ngã trên sàn và không thể động đậy
タイ語に訳すと
เขาล้มลงกับพื้นและไม่สามารถขยับตัวได้อีกต่อไป
単語