彼女との別れがつらくて立ち直れない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女との別れがつらくて立ち直れないの多言語翻訳
英語ではこう言います
Can’t recover from the breakup with her
ポルトガル語での表現
Não consigo me recuperar do término com ela
スペイン語ではこのように表現します
No me recupero de la ruptura con ella
韓国語に訳すと
그녀와 이별이 힘들어서立ち直れない
フランス語での表現
Je me remets pas de la rupture
イタリア語に訳すと
Non mi riprendo dalla rottura
ドイツ語ではこのように表現します
Ich erhole mich nicht von der Trennung
インドネシア語ではこう言います
Aku tak bisa pulih dari putus dengannya
ベトナム語ではこう言います
Chia tay cô ấy quá đau, không gượng lại được
翻訳：タイ語
ฉันไม่สามารถฟื้นตัวจากการเลิกกับเธอได้
単語