直
「直」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や方向が曲がっていないこと、心や言動に飾りや偽りがないこと、あるいは物事が仲介なく直接行われることを指す文字。
主な意味
- 形や方向が折れ曲がっておらず一直線であること（まっすぐな状態）。
- 心情や言葉が率直で飾り気のないこと（正直な性質）。
- 介在するものがなくそのまま行われること／すぐに行うさま（直接・即時）。
使い方
- 口語（カジュアル）：傷を直すのに時間がかかった。
- 公的・書き言葉：問題は直ちに対処されるべきだ。
- 複合語の使用：彼は直感で答えた（「直」が「すぐに・率直に」の意味で働く）。
表記と関連語
- 率直（そっちょく）— 包み隠さずそのまま言うこと（類義）。
- 正直（しょうじき）— 裏表のない性質（類義）。
- 間接（かんせつ）— 介在物を経るさま（反義）。
- 回りくどい— 直接的でない、遠回しな表現（反義）。
構成
- 構成要素: 字形は横・縦の線と中央に目を思わせる部分を持つ構成で、視覚的に整然とした形をしている。
- 部首・画面構造: 単独の字として扱われ、複数の簡潔な線画が組み合わさって一字を成す。
品詞
名詞・接頭辞
他の言語での言い方
直の多言語翻訳
「直」は英語でどう表現しますか？
soon, shortly, directly
ポルトガル語で「直」は何ですか？
logo, em breve, diretamente
「直」はスペイン語で何と言いますか？
pronto, directamente
「直」は韓国語でどう表現しますか？
곧, 직접
「直」をフランス語でどう言いますか？
bientôt, directement
「直」をイタリア語でどう言いますか？
presto, direttamente
「直」はドイツ語でどう表現しますか？
bald, direkt
インドネシア語で「直」は何ですか？
segera, langsung
「直」はベトナム語でどう表現しますか？
sắp, trực tiếp
「直」はタイ語で何と言いますか？
เร็วๆนี้, โดยตรง
例文
「直」を含む日本語の例文
関連語