彼女のことが街で見かけると思ってしまう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女のことが街で見かけると思ってしまうの多言語翻訳
英語ではこう言います
She can’t help thinking of him when she sees him in town
ポルトガル語に訳すと
Ela não consegue evitar pensar nele quando o vê na rua
スペイン語ではこう言います
No puede evitar pensar en él cuando lo ve
韓国語ではこのように表現します
그녀는 거리에서 그를 보면 생각나
フランス語ではこのように表現します
Elle ne peut s’empêcher de penser à lui
翻訳：イタリア語
Non può evitare di pensare a lui vedendolo in città
翻訳：ドイツ語
Sie muss an ihn denken, wenn sie ihn in der Stadt sieht
インドネシア語に訳すと
Dia tak bisa menahan diri memikirkan dia saat melihatnya di kota
翻訳：ベトナム語
Cô ấy cứ nghĩ về anh ấy khi thấy trên phố
タイ語ではこう言います
เธออดไม่ได้ที่จะนึกถึงเขาเมื่อเห็นเขาบนถนน
単語