彼女のことが街で見かけると思ってしまう

N5 彼女 kanojo ela N5 彼 kare ele N3 街 machi cidade, rua N5 かける kakeru ligar, telefonar, sentar-se

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 街 gai, kai / machi avenida, rua, cidade N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru Veja, esperanças, oportunidades N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, pensar

N4 〜てしまう te shimau Indica conclusão de ação com nuance de arrependimento, surpresa ou resultado inesperado, conecta ao verbo na forma て N4 〜し shi Indica várias razões ou qualidades, conecta frases ou adjetivos, equivale a além disso, e também N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜か ka Marca pergunta, alternativa ou incerteza, aparece no fim da frase ou entre opções