彼女のことが街で見かけると思ってしまう

N5 彼女 kanojo ella N5 彼 kare él N3 街 machi ciudad, calle N5 かける kakeru llamar, marcar, sentarse

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 街 gai, kai / machi bulevar, calle, pueblo N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru ver, esperanzas, posibilidades N4 思 shi / omo.u, omoera.ku, obo.su pensar, penser, pensar

N4 〜てしまう te shimau Indica acción completada con matiz de arrepentimiento, sorpresa o resultado inesperado, se conecta al verbo en forma て N4 〜し shi Indica varias razones o cualidades, conecta frases o adjetivos, equivale a además, y también N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜か ka Marca pregunta, alternativa o duda, aparece al final de la frase o entre opciones