彼女の声が震えてるのが分かった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の声が震えてるのが分かったの多言語翻訳
翻訳：英語
She noticed his voice was trembling
ポルトガル語ではこのように表現します
Ela percebeu que a voz dele tava tremendo
スペイン語に訳すと
Notó que su voz temblaba
韓国語に訳すと
그녀는 그의 목소리가 떨리는 걸 알았다
フランス語ではこう言います
Elle a remarqué que sa voix tremblait
イタリア語での表現
Ha notato che la voce gli tremava
ドイツ語ではこのように表現します
Sie bemerkte seine zitternde Stimme
翻訳：インドネシア語
Dia menyadari suaranya gemetar
翻訳：ベトナム語
Cô ấy nhận ra giọng anh ấy run run
タイ語に訳すと
เธอสังเกตเห็นว่าเสียงของเขาสั่น
単語