彼女の好みを理解できないと、いいプレゼントは選べない

英語ではこう言います

If you don’t understand her taste, you can’t pick a good gift

ポルトガル語に訳すと

Se você não entende o gosto dela, não dá pra escolher um presente bom

スペイン語ではこう言います

Si no entiendes sus gustos, no eliges buen regalo

翻訳：韓国語

그녀의 취향을 이해 못하면 좋은 선물을 고를 수 없다

フランス語ではこのように表現します

Si tu ne comprends pas ses goûts, tu ne peux pas choisir

翻訳：イタリア語

Se non capisci i suoi gusti, non scegli bene

翻訳：ドイツ語

Wenn du ihren Geschmack nicht verstehst, kannst du kein gutes Geschenk wählen

翻訳：インドネシア語

Kalau tidak paham seleranya, tidak bisa pilih kado yang bagus

ベトナム語に訳すと

Không hiểu sở thích cô ấy thì không chọn được quà tốt

翻訳：タイ語

หากคุณไม่เข้าใจรสนิยมของเธอ คุณจะไม่สามารถเลือกของขวัญที่ดีได้