彼女の部屋がいつも散らかってて驚いた
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女の部屋がいつも散らかってて驚いたの多言語翻訳
英語ではこう言います
Surprised her room is always messy
翻訳：ポルトガル語
Fiquei surpreso que o quarto dela tá sempre bagunçado
スペイン語ではこのように表現します
Me sorprendió que su cuarto siempre esté desordenado
翻訳：韓国語
그녀의 방이 항상 어지러운 게 놀라웠다
フランス語ではこのように表現します
Sa chambre est toujours en désordre
イタリア語に訳すと
La sua stanza è sempre in disordine
ドイツ語ではこう言います
Ihr Zimmer ist immer unordentlich
インドネシア語に訳すと
Aku kaget kamarnya selalu berantakan
ベトナム語に訳すと
Ngạc nhiên vì phòng cô ấy lúc nào cũng bừa bộn
タイ語での表現
ฉันรู้สึกประหลาดใจที่ห้องของเธอยุ่งอยู่เสมอ
単語