急いで行かないと間に合わない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
急いで行かないと間に合わないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
If I don’t hurry I won’t make it in time
ポルトガル語での表現
Se não for rápido não chego a tempo
スペイン語ではこう言います
Si no me apuro no llegaré a tiempo
韓国語に訳すと
서둘러 가야 시간에 맞는다
フランス語ではこのように表現します
Si je ne me dépêche pas je n’arriverai pas à l’heure
翻訳：イタリア語
Se non mi sbrigo non arrivo in tempo
ドイツ語ではこのように表現します
Wenn ich mich nicht beeile schaffe ich es nicht rechtzeitig
インドネシア語での表現
Kalau tidak cepat tidak sempat
翻訳：ベトナム語
Nếu không nhanh thì không kịp
翻訳：タイ語
รีบไปไม่งั้นไม่ทัน
単語