恋をしている時の彼は別人のように見える
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
恋をしている時の彼は別人のように見えるの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
He looks like another person when in love
ポルトガル語での表現
Ele parece outra pessoa quando tá apaixonado
スペイン語ではこう言います
Pareces otra persona cuando está enamorado
翻訳：韓国語
사랑할 때 그는 다른 사람 같다
フランス語ではこのように表現します
Il a l’air d’une autre personne quand il aime
イタリア語に訳すと
Sembra un’altra persona quando è innamorato
ドイツ語ではこのように表現します
Er sieht aus wie ein anderer, wenn verliebt
インドネシア語での表現
Dia kelihatan orang lain kalau sedang jatuh cinta
ベトナム語に訳すと
Khi yêu, anh ấy trông như người khác
タイ語での表現
เขาดูเหมือนเป็นคนละคนเมื่อเขามีความรัก
単語