既存の枠に収まらない発想が必要だ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
既存の枠に収まらない発想が必要だの多言語翻訳
翻訳：英語
We need ideas that do not fit into the existing framework
ポルトガル語に訳すと
Precisamos de ideias que não se encaixem na estrutura existente
スペイン語での表現
Necesitamos ideas que no encajen en el marco existente
韓国語での表現
기존의 틀에 맞지 않는 발상이 필요하다
翻訳：フランス語
Nous avons besoin d’idées qui ne cadrent pas avec le cadre existant
イタリア語ではこのように表現します
Abbiamo bisogno di idee che non rientrino nello schema esistente
ドイツ語に訳すと
Wir brauchen Ideen die nicht in den bestehenden Rahmen passen
インドネシア語に訳すと
Kita butuh ide yang tidak sesuai kerangka yang ada
ベトナム語ではこのように表現します
Cần ý tưởng không vừa với khuôn khổ hiện có
タイ語での表現
ต้องการความคิดที่ไม่อยู่ในกรอบเดิม
単語