時間がないから、もう計画を潰そう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
時間がないから、もう計画を潰そうの多言語翻訳
英語での表現
No time, let’s scrap the plan
翻訳：ポルトガル語
Não tem mais tempo, vamos descartar o plano
スペイン語ではこう言います
No hay tiempo, descartemos el plan
韓国語ではこう言います
시간이 없으니까 계획을 없애자
フランス語ではこのように表現します
Plus de temps, on abandonne
翻訳：イタリア語
Niente tempo, eliminiamo il piano
翻訳：ドイツ語
Keine Zeit, werfen wir den Plan weg
翻訳：インドネシア語
Tak ada waktu, buang rencana
翻訳：ベトナム語
Không còn thời gian, hủy kế hoạch
タイ語に訳すと
ไม่มีเวลาแล้ว ยกเลิกแผนกันดีกว่า
単語