本人に直接聞いてみないと分からない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
本人に直接聞いてみないと分からないの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
You won’t know unless you ask him directly
ポルトガル語ではこう言います
Sem perguntar direto pra ele mesmo não dá pra saber
スペイン語に訳すと
No se sabe sin preguntarle directamente a él
韓国語での表現
본인에게 직접 들어봐야 안다
フランス語に訳すと
On ne peut pas savoir sans demander directement à la personne
イタリア語での表現
Non lo saprai se non chiedi direttamente a lui
翻訳：ドイツ語
Ohne ihn direkt zu fragen weiß man es nicht
インドネシア語ではこう言います
Kalau tidak tanya langsung ke yang bersangkutan tidak akan tahu
ベトナム語での表現
Không hỏi trực tiếp người đó thì không biết được
タイ語ではこのように表現します
ถ้าไม่ถามตัวเขาเองก็ไม่รู้
単語