歩道を歩いていたら猫が横切った
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
歩道を歩いていたら猫が横切ったの多言語翻訳
翻訳：英語
I was walking on the sidewalk and a cat crossed
翻訳：ポルトガル語
Eu estava andando na calçada e um gato atravessou
翻訳：スペイン語
Estaba caminando por la acera y un gato cruzó
韓国語ではこのように表現します
보도를 걷고 있는데 고양이가 횡단했다
フランス語に訳すと
Je marchais sur le trottoir et un chat a traversé
イタリア語での表現
Stavo camminando sul marciapiede e un gatto ha attraversato
ドイツ語ではこのように表現します
Ich ging auf dem Bürgersteig und eine Katze überquerte
インドネシア語での表現
Saya sedang berjalan di trotoar dan seekor kucing menyeberang
ベトナム語での表現
Tôi đang đi trên vỉa hè thì một con mèo băng qua
タイ語ではこう言います
เดินอยู่บนทางเท้าแมวเดินข้ามมา
単語