浴室に水を流したまま外出しないで
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
浴室に水を流したまま外出しないでの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
Do not go out leaving the water running in the bathroom
ポルトガル語での表現
Não saia deixando a água correndo no banheiro
スペイン語ではこう言います
No salgas dejando el agua corriendo en el baño
韓国語での表現
욕실에 물을 틀어놓고 외출하지 마세요
フランス語ではこのように表現します
Ne sortez pas en laissant couler l’eau dans la salle de bain
翻訳：イタリア語
Non uscire lasciando l’acqua che scorre in bagno
ドイツ語ではこう言います
Geh nicht raus und lass das Wasser im Bad laufen
翻訳：インドネシア語
Jangan keluar dengan air mengalir di kamar mandi
ベトナム語に訳すと
Đừng ra ngoài để nước chảy trong phòng tắm
タイ語ではこのように表現します
อย่าออกไปข้างนอกโดยเปิดน้ำทิ้งไว้ในห้องน้ำ
単語