相手の気持ちを考慮したうえで返事した
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
相手の気持ちを考慮したうえで返事したの多言語翻訳
翻訳：英語
I replied after considering the other’s feelings
ポルトガル語ではこのように表現します
Respondi depois de considerar os sentimentos do outro
スペイン語ではこう言います
Respondí considerando los sentimientos del otro
韓国語ではこのように表現します
상대 기분을 고려하고 답했다
フランス語ではこのように表現します
J’ai répondu en tenant compte des sentiments de l’autre
イタリア語に訳すと
Ho risposto considerando i sentimenti dell’altro
ドイツ語に訳すと
Ich antwortete mit Rücksicht auf die Gefühle
インドネシア語に訳すと
Aku jawab setelah pertimbangkan perasaan lawan
ベトナム語に訳すと
Tôi đã trả lời sau khi cân nhắc cảm xúc đối phương
タイ語ではこう言います
ฉันตอบกลับหลังจากพิจารณาความรู้สึกของอีกฝ่ายแล้ว
単語