言いにくいことだけど、直接ぶつけなきゃ進まない
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
言いにくいことだけど、直接ぶつけなきゃ進まないの多言語翻訳
英語での表現
It’s hard to say but if you don’t address it directly it won’t move forward
ポルトガル語ではこう言います
É difícil dizer mas se você não falar diretamente não vai avançar
スペイン語に訳すと
Es difícil decirlo pero si no lo abordas directamente no avanzará
韓国語での表現
말하기 어렵지만 직접 부딪치지 않으면 진전되지 않는다
フランス語ではこう言います
C’est difficile à dire mais si tu n’abordes pas le sujet directement ça n’avancera pas
イタリア語での表現
È difficile da dire ma se non lo affronti direttamente non andrà avanti
ドイツ語ではこう言います
Es ist schwer zu sagen aber wenn du es nicht direkt ansprichst wird sich nichts bewegen
インドネシア語ではこう言います
Sulit dibilang tapi kalau tidak dihadapi langsung tidak akan maju
ベトナム語での表現
Khó nói nhưng nếu không đối mặt trực tiếp thì không tiến triển được
タイ語ではこのように表現します
พูดยากแต่ถ้าไม่พูดตรงๆ ก็ไม่ก้าวหน้า
単語