走ったあと、呼吸を整えるのに時間がかかった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
走ったあと、呼吸を整えるのに時間がかかったの多言語翻訳
翻訳：英語
After running, it took time to catch my breath
ポルトガル語に訳すと
Depois de correr, levou um tempo pra regular a respiração
スペイン語ではこう言います
Después de correr, tardé en regular la respiración
韓国語ではこのように表現します
뛴 뒤에 호흡을 가다듬는 데 시간이 걸렸다
フランス語ではこのように表現します
Après avoir couru, j’ai mis du temps à reprendre mon souffle
翻訳：イタリア語
Dopo la corsa, ci è voluto tempo per riprendere fiato
ドイツ語での表現
Nach dem Laufen brauchte ich Zeit, um Atem zu holen
インドネシア語に訳すと
Habis lari, butuh waktu untuk mengatur napas
ベトナム語に訳すと
Sau khi chạy, mất thời gian để điều hòa nhịp thở
タイ語ではこのように表現します
หลังจากวิ่งแล้ว ก็ใช้เวลาพอสมควรในการควบคุมการหายใจ
単語