整える
「整える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を乱雑さをなくして秩序ある状態にする。準備・整備・整頓を行い、外見・機能・心の状態を整える。
主な意味
- 秩序を作り乱れをなくすこと
- 準備を整え、必要なものを揃えること
- 外見・機能を整える、機器を整備すること
- 心身の状態を整え、落ち着かせること
使い方
- 公式・丁寧な場面: 会議の準備を整える、資料を整える。
- 日常・カジュアル: 部屋を整える、身だしなみを整える。
- 比喩的・精神的: 心を整える、気分を整える。
表記と関連語
- 整頓する: 乱れを整理して整える
- 調える: 調和をとって整える（文学的・正式語）
- 準備する: 必要なものを揃える意味で使われる
- 乱す/乱れる: 反対の意味
構成
- 整: 秩序を作り乱れを正す意味
- える: 動作を表す語尾として機能する
品詞
動詞
他の言語での言い方
整えるの多言語翻訳
英語で「整える」は何ですか？
to put in order, to arrange, to adjust; to get ready, to prepare; to raise money
「整える」をポルトガル語でどう言いますか？
pôr em ordem, organizar, ajustar, preparar
「整える」はスペイン語でどう表現しますか？
poner en orden, organizar, ajustar, preparar
韓国語で「整える」は何ですか？
정돈하다, 정리하다, 조정하다, 준비하다
「整える」はフランス語で何と言いますか？
mettre en ordre, organiser, ajuster, préparer
「整える」はイタリア語で何と言いますか？
mettere in ordine, sistemare, regolare, preparare
「整える」をドイツ語でどう言いますか？
in Ordnung bringen, ordnen, anpassen, vorbereiten
「整える」はインドネシア語でどう表現しますか？
menata, mengatur, menyesuaikan, mempersiapkan
「整える」はベトナム語で何と言いますか？
sắp xếp, chỉnh đốn, điều chỉnh, chuẩn bị
「整える」はタイ語で何と言いますか？
จัดระเบียบ, จัดให้พร้อม, ปรับให้เข้าที่, เตรียม
例文
「整える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語