調整
「調整」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
物事の状態や条件を目的に適うように変えたり整えたりすること。程度や位置、時間、仕組みなどを調和させて適切にする行為を指す。
主な意味
- 機器や数値などを目的に応じて変えて最適化すること。
- 日程や条件を合わせて折り合いをつけること。
- 計画や制度を状況に応じて改めること（政策的・組織的な意味合い）。
使い方
- 会議の開始時間を関係者の都合に合わせて調整する。
- 音響設備のバランスを調整して録音を行った。
- スケジュールの調整がつき次第、改めて連絡します。
表記と関連語
- 調節 — 具合や量を細かく合わせること。
- 微調整 — ごく小さな調整を行うこと。
- 修正 — 誤りや不都合を直すこと（類義）。
- 放置 — 手を加えずそのままにすること（反義）。
構成
- 調：音を調える、調べる。合わせるという意味を含む字。
- 整：整える、順序を正す。整備・整理の意を表す字。
- 両字が結びつき、物事を合わせて整えるという意味を表す熟語となる。
品詞
名詞（サ変）
他の言語での言い方
調整の多言語翻訳
英語で「調整」は何ですか？
adjustment, coordination, regulation
「調整」はポルトガル語でどう表現しますか？
regulação, ajuste
「調整」をスペイン語でどう言いますか？
ajuste, coordinación
「調整」の韓国語訳は？
조정
フランス語で「調整」は何ですか？
ajustement, coordination
イタリア語で「調整」は何ですか？
regolazione, coordinamento
「調整」はドイツ語で何と言いますか？
Anpassung, Abstimmung
「調整」のインドネシア語訳は？
penyesuaian, pengaturan
ベトナム語で「調整」は何ですか？
sự điều chỉnh
「調整」はタイ語でどう表現しますか？
การปรับ, การประสาน
例文
「調整」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
好調
satisfactory, in good shape
単語
同調
sympathy, agree with, alignment
単語
整える
to put in order, to arrange, to adjust; to get ready, to prepare; to raise money
単語
取り調べる
to investigate, to examine
単語
下調べ
preliminary investigation
単語
調べ
investigation, inspection
単語
整然
orderly, regular, well-organized
単語
整列
stand in a row, form a line
単語
単調
monotony, monotone, dullness
単語
調印
signature, sign, sealing
単語
調停
arbitration, conciliation, mediation
単語
調理
cooking